mardi 26 avril 2011

Farm.. la ferme a fantasie...

















Dans mon interminable quête des marques qui ont la Brazilian Touch, je me suis trouvé nez à nez avec Farm!
C'est pas une ferme quelle conque, c'est une ferme qui produit les rêves vestimentaires les plus intenses de Rio! 
Farm est une marque originellement carioca qui adébuté dans le marché Hippie de Babilônia, dans un quartier apellé Gavea! Aujourd'hui c'est une marque de poids dans le marché brésilien et qui fait la tête de toutes les filles du Brésil et d'autres étrangères de passage par la HappyLand
Tandis que je sillonais les longs couloirs de sa fantastique boutique à Ipanema j'ai eu cette envie soudaine de faire ma brésilienne! 
Alors, conquis? Moi OUI!

In my endless search for brands that have the Brazilian Touch, I found myself nose to nose with Farm!
Not some common farm, this farm  produces the most intense dream clothes in Rio!
Farm is a brand originally carioca whose debutes were at the Hippie Babilônia market in neighborhood called Gavea! Today is a brand of serious weight in the Brazilian market and it drives crazy of all the sensitive fashion girls in Brazil (and other foreigners crossing the Happyland!).
As I sailed the long corridors of its fantastic boutique in Ipanema I had this sudden urge to do my Brazilian Gal!
Conquered? I AM!



dimanche 24 avril 2011

By the way...

...Happy Easter!


Bunny Kisses!

Plastic Dreams...

Tout commence par cette odeur de tutti-frutti dans la boutique Melissa...

Everything starts with this tutti-frutti smell at the Melissa store...



































































Après un bout de temps envahie par une odeur de rêve enfantin et de couleurs envoûtantes, on se laisse aller dans la frénésie des rêves plastiques...

After a little while spellbound by this childish world and all these pretty colours I gess I was carried into the plastic dream...
















































































Cette paire, en plus d'être faite pour le sol Carioca me remet aux Chanel Camelia Flats... 

... Mais qui a inspiré qui?  =)  C'est une réponse, qu'ici au Brésil, tout le monde connaît fort bien! 
This pair of flats are totally Carioca fitting and remids me lots of the Chanel Camelia flats... Whom inspired whom? Little funny question brazilians are absolutely sure about the answer! =)

Alors je me laisse porter par mon Plastic Dream, et qui sait, d'autres viendront le rejoindre? 
So I was embrassed by the Plastic Dreams and got back home with this beauty. And who knows sometime (soon) others are coming join?

LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin